Work with us
Translators and language specialists, apply here.
Pontari works with freelance translators, revisers and terminologists. If your pair and your field fit our production, we want your profile on file.
What we look for
We build long working relationships, not a database. Every application is read by a person.
Language pairsInto or out of German above all: English, Spanish, French, Italian and Portuguese. Other pairs when the field is right.
SpecialisationsA real field, not a list. Technical, medical, legal, finance or marketing, with the depth to prove it.
CAT toolsTrados Studio, memoQ or Phrase, and clean handling of TMs, termbases and tags.
Quality mindsetYou read your own work back, you flag what is wrong in the source, and you deliver what you promised.
After you apply
Your profile goes on file and you hear from us when a project matches your pair and your field. That can be next week or next quarter.
No test marathons, no newsletters. Your details stay with us and are never passed on.
Looking for a quote instead? Clients use the Get a quote page.